Вход на сайт

CAPTCHA
Этот вопрос задается для проверки того, не является ли обратная сторона программой-роботом (для предотвращения попыток автоматической регистрации).

Языки

Содержание

Последние комментарии

Счётчики

Рейтинг@Mail.ru

Вы здесь

ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ РАБОТАТЬ С НАМИ

Бертольт БРЕХТ

ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ РАБОТАТЬ С НАМИ 

Виктор Ткачев рекомендует


Говорят, что ты больше не хочешь работать с нами, 
Ты слишком устал. Ты избегался. 
Ты слишком вымотан. Ты больше не в силах учиться. 
Ты копченый человек. 
С тебя нечего спрашивать, потому что ты выдохся. 

Так знай же, 
Мы требуем, чтобы ты знал: 
Когда ты устанешь и заснешь, 
Никто больше не разбудит тебя и не скажет: 
— Вставай, еда на столе. — 
Откуда возьмется еда? 
Если ты уже избегался, 
Ты останешься лежать. Никто 
Не сыщет тебя и не скажет: 
— Революция свершилась. Заводы 
— Ждут тебя. — 
Откуда возьмется революция? 
Когда ты умрешь, тебя похоронят, 
Виновен ты в своей смерти или нет. 

Ты говоришь, 
Что сражался слишком долго.

Что ты больше не в силах сражаться, 
Знай же: 
Твоя вина или нет, 
Но если ты больше не в силах сражаться, ты погибнешь. 



Ты говоришь, что надеялся слишком долго.

Что ты больше не в силах надеяться. 
На что ты надеялся? 
Что бороться легко? 
Но это не так. 
Наши дела хуже, чем ты думал. 

Они обстоят таким образом: 
Если мы не свершим нечто сверхчеловеческое, 
Мы погибли. 
Если мы не сделаем такое, что никто не в праве у нас потребовать, 
С нами покончено. 
Наши враги ждут, 
Пока мы устанем. 

Чем борьба ожесточеннее, 
Тем борцы утомленнее. 
Борцы, которые слишком устали, проигрывают сражение.

Перевод Б. Слуцкого