Достоевский в образно-эвристической форме на основе Библии выразил проблемы человека и человечества.
«Отказ от свободы ради хлеба» я перевожу так : ВМЕСТО ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, РАЗВИТИЕ СВОЕГО РАЗУМА, РОСТА В ЧЕЛОВЕКА РАЗУМНОГО, ЛЮДИ ПОКА СТАВЯТ ГЛАВНОЙ ЦЕЛЬЮ «МАТЕРИАЛЬНЫЕ БЛАГА». ТО ЕСТЬ, СТАВЯТ ЧИСТО ЖИВОТНЫЕ ЦЕЛИ.